1 Samuel 20:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hânoh ta zu para la, biehraina ei tao tua nota nâ nyuna su lâ kha sie la, alô pathlupa kiah liata vaw y thlâh ha mah y.

Chin (Matu Bible)

A thum hnin ah koe suntla lamtah na thuh hmuen la ana cet. Te vaengah hnin kah bibi neh Ezel lungto taengah ana om ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A ni thum ni-in nakpi takin nang hong kiphawk kan zawlai ding hi; tua ciangin a thu a kikup ciangin na bukna mun-ah pai in la, suangcian hua lam pangah om in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A ni thum ni-in nakpitakin nang hong kiphawk kanzaw lai ding hi. A thu a kikup ciangin na bukna-ah pai inla, suangcian hua lampangah om in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thai ciangin na om ngawl hunlam kitel seseam tu hi; tua ahikom va pai in tu nung a na bukna suang kholna lia ah na buu in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A ni thum ni-in nakpi takin nang hong kiphawk kan zawlai ding hi; tua ciangin a thu a kikup ciangin na bukna mun-ah pai in la, suangcian hua lam pangah om in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A ni thum ni-in nakpitakin nang hong kiphawk kanzaw lai ding hi. A thu a kikup ciangin na bukna-ah pai inla, suangcian hua lampangah om in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A ni thum ni-in nakpi takin nang hong kiphawk kan zaw lai ding hi. A thu a kikup ciangin na bukna ah pai inla, suangcian hua lam pangah om in.