1 Samuel 20:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtipa hnohta, ‘Moh tua, châtaizy kha na khô lâ ama y khaw,’ ei tah khiahta deikua cha, sie syulyu ha mah y. Abeipa ta a cha pasiesa hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae camoe te, “Na taengkah thaltang te voelh caeh tak,” ka ti atah BOEIPA long ni nang n'tueih coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tangvalpa kiangah, ‘En in, thaltangte nangma khen’ah om hi.’ ka cih leh, nang pai in; bang hang hiam cih leh Topa in nang hong sawlkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin tangvalpa kiangah, ‘En in, thaltangte nangma khen ah om hi,’ ka cih leh, nang paikhia in; bang hang hiam cih leh Topa in nang hong sawlkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama munah, ‘Thaltangte nangma ii langkhat ah om hi,’ ka ci le na tai in, banghang ziam ci le Topa in nang hong kiheamsak ahi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tangvalpa kiangah, ‘En in, thaltangte nangma khen’ah om hi.’ ka cih leh, nang pai in; bang hang hiam cih leh Topa in nang hong sawlkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tangvalpa kiangah, ‘En in, thaltangte nangma khen ah om hi,’ ka cih leh, nang paikhia in; bang hang hiam cih leh Topa in nang hong sawlkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tangvalpa kiangah, ‘En in, thaltangte nangma khen ah om hi,’ ka cih leh, nang paikhia in; bang hang hiam cih leh Topa in nang hong sawl khia hi.