1 Samuel 20:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha noh hro ta â tyuna tyhpa, pâhchhô kiapâh liata dyuchhai liata a tyuh ta. Zawnathâ cha ano dady ta a tyuh ta, Abane cha Sawla kâ lâta a tyuh ta, Dâvi su deikua cha aruapa ta y ta.

Chin (Matu Bible)

A noek noek kah bangla amah ngolhmuen, pangbueng taengkah ngolhmuen dongah manghai te ngol. Te phoeiah Jonathan te thoo tih Saul kaep ah Abner ngol. Tedae David kah a hmuen tah vik hoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A ni danga bangin kawm gei-a tutna tung, ama tutna-ah kumpipa tu hi; a kigalsai-in Jonathan tu-in, Saul’ pangah Abner tu a, ahih hangin David’ mun awng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nidanga bangin kawm gei-a a tutna tung, ama tutna-ah kumpipa tu hi. A kigalsai-in Jonathan tu-in, Saul’ pangah Abner tu a, ahih hangin David’ mun a awng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama to ngeina mun pang hui ah to hi. Abner sia ama kungah to a, Jonathan sia ama taw kimaingat in to hi. David tona sia awng thong hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

A ni danga bangin kawm gei-a tutna tung, ama tutna-ah kumpipa tu hi; a kigalsai-in Jonathan tu-in, Saul’ pangah Abner tu a, ahih hangin David’ mun awng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nidanga bangin kawm gei-a a tutna tung, ama tutna-ah kumpipa tu hi. A kigalsai-in Jonathan tu-in, Saul’ pangah Abner tu a, ahih hangin David’ mun a awng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nidang a bangin kawm gei-a a tutna tung, ama tutna ah kumpipa tu hi. A kigalsai-in Jonathan tu-in, Saulʼ pangah Abner tu a, ahih hangin Davidʼ mun a awng hi.