1 Samuel 20:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh cha Sawla ta khâpa hmah reih vei, “A chô liata hmo a tlôpa y ta, a pathaih leipa a châ aw, a pathaih leipa a châ tlai aw,” tahpa ta pachâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a hmuet a hma te cim caih pawh a ti dongah tekah khohnin ah tah Saul he kamat khaw cal pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin Saul in tua ni-in bangmah gen lo hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Ama tungah thu khatpeuh piang hi; amah siang lo hi, siang lo taktak hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Saul in tua ni-in bangmah gen lo hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Ama tungah thu khatpeuh piang hi ding hi; amah siang lo hi; siang lo taktak hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang tua ni in Saul in bangma son ngawl hi, banghang ziam cile, “Ama bang khat po tat hi tha tu hi, tuaciang a zeksa ngeina taw kisai in thiang ngawl po zongh hi thei tu hi,” ci in ngaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin Saul in tua ni-in bangmah gen lo hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Ama tungah thu khatpeuh piang hi; amah siang lo hi, siang lo taktak hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Saul in tua ni-in bangmah gen lo hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Ama tungah thu khatpeuh piang hi ding hi; amah siang lo hi; siang lo taktak hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Saul in tua ni-in bangmah gen lo hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Ama tungah thu khatpeuh piang hi ding hi; amah siang lo hi; siang lo taktak hi,” a ci hi.