1 Samuel 20:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A noh nona, thlah thiehpa noh mylâ chhao Dâvi su cha rua ha heih ta. Sawla ta a sawchapawpa Zawnathâ hnohta, “Khazia ma Zese sawchapawpa he zâhnia chhao tanoh chhao pati dôh awpa ta â vy vei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlasae vuen a pha vaengah tah David kah a hmuen te a pabae la hoeng bal. Te dongah Saul loh a capa Jonathan taengah, “Jesse capa he balae tih hlaem ah khaw, tihnin ah khaw buh kung la ha mop pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ni nih ni, kha det ni khit a zingsang ciangin David’ mun awng lai hi. Tua ciangin Saul in a tapa Jonathan kiangah, “Bang hangin Jessi’ tapa zanni hita leh, tuni hita leh an nekna-ah hong pai lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ni nih ni, Khadet ni khit a zing ciangin David’ mun awng lai hi. Tua ciangin Saul in a tapa Jonathan kiangah, “Bang hangin Jessi’ tapa zanni hitaleh tuni hitaleh an nekna-ah hong pai lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tha Thak Poai khuavak ni in, David ii tona awngthong lai a, tuaciang Saul in Jonathan munah, “Banghangin David in zeini zongh, tuni zongh an ne tu in hong pai ngawl ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ni nih ni, kha det ni khit a zingsang ciangin David’ mun awng lai hi. Tua ciangin Saul in a tapa Jonathan kiangah, “Bang hangin Jessi’ tapa zanni hita leh, tuni hita leh an nekna-ah hong pai lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a ni nih ni, Khadet ni khit a zing ciangin David’ mun awng lai hi. Tua ciangin Saul in a tapa Jonathan kiangah, “Bang hangin Jessi’ tapa zanni hitaleh tuni hitaleh an nekna-ah hong pai lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a ni nih ni, Khadet ni khit a zing ciangin Davidʼ mun awng lai hi. Tua ciangin Saul in a tapa Jonathan kiangah, “Bang hangin Jessiʼ tapa zanni hitaleh tu ni hitaleh annekna ah hong pai lo ahi hiam?” a ci hi.