1 Samuel 20:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawla cha Zawnathâ chô liata a pathi thata ia ta, a hnohta, “Nâ, chanô chochhiepa nata chhorupa sawchapawpa, nâma maophyuh nawpa nata na nô thluahruana pamaophyuhsa awpa ta, Zese sawchapawpa he nâ tlyhpa a châ tahpa ei pahno leipa ma a châ?
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Saul kah a thintoek loh Jonathan taengah sai tih, “Boekoek paihaeh capa, namah kah yahpohnah ham neh na nu kah a yah te yahpohnah ham Jesse capa taengah na kaibaeng te ka ming moenih a?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jonathan tungah Saul heh mahmah a, amah in ama kiangah, “A kihei khial a lehdo numei’ tapa aw, nangma maizum nading leh na nu’ mindai nadingin Jessi’ tapa na pawlpihna thu a thei lo hong sa na hi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jonathan tungah Saul heh mahmahin ama kiangah, “A kiheikhial, a lehdo numei’ tapa aw, nangma maizum nading le na nu’ mindai nadingin Jessi’ tapa na pawlpihna thu a thei lo hong sa na hi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Saul sia Jonathan tungah a thinso a, “Bangza ta in na nu in ngual langpan a thumaan ngawl ziam! Tu in David sangah pang na hi sia hong tel khi hi, tuaciang nangma le tua na nu min daisak ni hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jonathan tungah Saul heh mahmah a, amah in ama kiangah, “A kihei khial a lehdo numei’ tapa aw, nangma maizum nading leh na nu’ mindai nadingin Jessi’ tapa na pawlpihna thu a thei lo hong sa na hi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jonathan tungah Saul heh mahmahin ama kiangah, “A kiheikhial, a lehdo numei’ tapa aw, nangma maizum nading le na nu’ mindai nadingin Jessi’ tapa na pawlpihna thu a thei lo hong sa na hi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jonathan tungah Saul heh mahmah in ama kiangah, “A kihei khial, a lehdo numeiʼ tapa aw, nangma maizum nading le na nuʼ mindai nadingin Jessiʼ tapa na pawlpihna thu a thei lo hong sa na hi hiam?