1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zese sawchapawpa he alei liata a hro chhôh zydua cha, a duah thei aw va chi. Nâ beinarâh chhao a duah thei aw vei. Chavâta tahmâ chyhsa tuah la, kei lâta a vaw chhi teh, a thi thlyu awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesse capa te diklai ah a hing khuiah namah khaw na ram na thoh thai mahpawh. Te dongah anih te ol tah lamkah kai taengla hang khuen, amah te duek ca kangna saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh leitungah Jessi’ tapa a nuntak lai teng nang na hi a, na kumpi za ahi zongin kip lo ding hi. Tua ahih ciangin mi sawl in la, kei kiangah amah hong paipih in, amah a si taktak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh leitungah Jessi’ tapa a nuntak laiteng nang na hi a, na kumpi za ahi zongin kip lo ding hi. Tua ahih ciangin mi sawl inla, kei kiangah amah hong paipih in. Amah a si taktak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David nuntak lai teng nang sia bangma hun hi ngam ii kumpipa suak ngeingawl tu na hi hunlam na he ziam? Tu in va pai ta'n a, hi sungah ama hong paipui ta'n — ama a thi kul hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh leitungah Jessi’ tapa a nuntak lai teng nang na hi a, na kumpi za ahi zongin kip lo ding hi. Tua ahih ciangin mi sawl in la, kei kiangah amah hong paipih in, amah a si taktak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh leitungah Jessi’ tapa a nuntak laiteng nang na hi a, na kumpi za ahi zongin kip lo ding hi. Tua ahih ciangin mi sawl inla, kei kiangah amah hong paipih in. Amah a si taktak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh leitungah Jessiʼ tapa a nuntak lai teng nang na hi a, na kumpi za ahi zongin kip lo ding hi. Tua ahih ciangin mi sawl inla, kei kiangah amah hong paipih in. Amah a si taktak ding hi,” a ci hi.