1 Samuel 20:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawnathâ cha tlâhkhai tawhta hiehâh ngaitapa ta thyu ta, thla thiehpa noh nona noh cha pati rai nie vei. A paw ta Dâvi a pamaophyuhsa ngaitapa vâta, Dâvi cha a pachâ thata a rôhkhei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jonathan khaw caboei dong lamloh thintoek thinling neh thoo tih hlasae a pabae khohnin kah buh te ca pawh. David ham a kothae tih a napa ham a hmaithae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin heh mahmahna tawh sabuai panin Jonathan ding-in tua pawi a ni nih ni-in an ne lo hi; bang hang hiam cih leh a pa in amah minsiasak ahih manin David hangin amah dah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin heh mahmahna tawh sabuai panin Jonathan ding khia a, tua pawi a ni nih ni-in an ne lo hi. Bang hang hiam cih leh a pa in David minsiasak ahih manin ama hangin a dah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonathan thin uuk mama in sabuai pan dingto a, tua ni bup bangma ne ngawl hi — tuasia Tha Thak Poai a ni nii ni ahi hi. David huvau in ama nasia takin a thinnuam ngawl hi, banghang ziam cile Saul in ama zawnsak vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin heh mahmahna tawh sabuai panin Jonathan ding-in tua pawi a ni nih ni-in an ne lo hi; bang hang hiam cih leh a pa in amah minsiasak ahih manin David hangin amah dah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin heh mahmahna tawh sabuai panin Jonathan ding khia a, tua pawi a ni nih ni-in an ne lo hi. Bang hang hiam cih leh a pa in David minsiasak ahih manin ama hangin a dah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin heh mahmahna tawh sabuai panin Jonathan ding khia a, tua pawi a ni nih ni-in an ne lo hi. Bang hang hiam cih leh a pa in David minsiasak ahih manin ama hangin a dah hi.