1 Samuel 20:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtipa â chhipa hnohta, “A râ la, châtai ei kapazy kei tlua teh,” tah ta. Hawtipa cha â râ hai no ta, ano khô lâ châtai kei ka ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a taengkah cadong te, “Yong lamtah kai loh thaltang kan thuinuet te so laeh,” a ti nah. Camoe te a yong phai vaengah amah a thuinuet palaa te a poeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a naupang kiangah, “Tai in la ka thaltang lotte va tawm in,” a ci hi. Naupang a tai laitakin ama khen’ah thaltang khat lawn hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a naupang kiangah, “Tai inla ka thaltang lotte va tawm in,” a ci hi. Naupang a tai laitakin ama khen ah a thaltang khat lawn hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama munah, “Thaltang ka kaa tu sia tai in va zong ta'n,” ci hi. Patang sia tai a, Jonathan in a thaltang khat patang ii mai a kalh tu in kap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a naupang kiangah, “Tai in la ka thaltang lotte va tawm in,” a ci hi. Naupang a tai laitakin ama khen’ah thaltang khat lawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a naupang kiangah, “Tai inla ka thaltang lotte va tawm in,” a ci hi. Naupang a tai laitakin ama khen ah a thaltang khat lawn hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a naupang kiangah, “Tai inla ka thaltang lotte va tawm in,” a ci hi. Naupang a tai laitakin ama khen ah a thaltang khat lawn hi.