1 Samuel 20:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtipa ta Zawnathâ châtai kapa tlana su a kei tlô nahta, Zawnathâ ta hawtipa cha awsao ta, a hnohta, “Châtai kha na khô lâ y vei ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jonathan kah palaa a thuinuet nah hmuen te camoe loh a pha vaengah, Jonathan loh camoe te a hnuk longah a khue tih, “Nang taengah palaa om pawt tih voelh cet coeng nama?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jonathan’ thaltang lot a tukna mun-ah naupang a tun’ ciangin Jonathan in naupang samin, “Nang khen’ hua lamah thaltang om hilo ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jonathan’ thaltang lot a tukna munah naupang a tun ciangin Jonathan in a naupang samin, “Nang’ khen’ hua lamah thaltang om hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Patang pa in a thaltang tukna a thet ciang Jonathan in oksan a, “Thaltang sia a khuala zawna ah tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jonathan’ thaltang lot a tukna mun-ah naupang a tun’ ciangin Jonathan in naupang samin, “Nang khen’ hua lamah thaltang om hilo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jonathan’ thaltang lot a tukna munah naupang a tun ciangin Jonathan in a naupang samin, “Nang’ khen’ hua lamah thaltang om hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jonathanʼ thaltang lot a tukna munah naupang a tun ciangin Jonathan in a naupang samin, “Nangʼ khen hua lamah thaltang om hi lo ahi hiam?” a ci hi.