1 Samuel 20:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawnathâ ta hawtipa cha a chaihraizy pie ta, a hnohta “Sie la, khihpi lâ phaoh teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A hno a pai te Jonathan loh amah taengkah camoe taengla a paek tih, “Cet lamtah khopuei khuila khuen laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jonathan in a hiamte a naupangpa kiangah pia-in, ama kiangah, “Pai in la, khuapi sungah pua in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jonathan in a hiamte a naupang pa kiangah pia-in ama kiangah, “Pai inla, khuapi sungah ciahpih in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonathan in patang sia a ngalhiam pia a, khua sungah ciapui in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jonathan in a hiamte a naupangpa kiangah pia-in, ama kiangah, “Pai in la, khuapi sungah pua in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jonathan in a hiamte a naupang pa kiangah pia-in ama kiangah, “Pai inla, khuapi sungah ciahpih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jonathan in a hiamte a naupang pa kiangah pia-in ama kiangah, “Pai inla, khuapi sungah ciahpih in,” a ci hi.