1 Samuel 20:41 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtipa a siepata nahta, Dâvi cha alô pachopa chho lâ chhâh tawhta vaw pua ta, a hmia alei liata a khupa ta ei thôh a bôh ta. A pahnâ raihriepa ta, a chakhei raihrie ei ta, Dâvi cha a cha via pachai.

Chin (Matu Bible)

Camoe a khum neh David te tuithim ben lamkah ha moe. Te vaengah a tal neh diklai la bakop tih voei thum a bawk. Pakhat loh a hui patoeng a mok uh rhoi vaengah pakhat loh a hui patoeng taengah rhap rhoi tih David te nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Naupang a paikhiat khit phetin suangcian pang panin David ding-in lei-ah maipuk a, thumvei kun hi; Jonathan sangin David nakpi takin dahzaw a, amau khat leh khat kinamin, khitui luangin khat leh khat kikah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Naupang a paikhiat khit phetin suangcian pang panin David dingin lei-ah maipuk a, thumvei kun hi. Jonathan sangin David nakpitakin dahzaw a, amau khatlekhat kinamin, khitui luangin khatlekhat kikah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Patang ii a nusiat zawkciang, David sia suangkholna nung panin dingto a, hong khupdin in a maitang lei pha in thumvei hong kun hi. Jonathan le ama kinamh in kap khawm uh hi; David ii khuangaina sia Jonathan aa sangin nasia zaw lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Naupang a paikhiat khit phetin suangcian pang panin David ding-in lei-ah maipuk a, thumvei kun hi; Jonathan sangin David nakpi takin dahzaw a, amau khat leh khat kinamin, khitui luangin khat leh khat kikah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Naupang a paikhiat khit phetin suangcian pang panin David dingin lei-ah maipuk a, thumvei kun hi. Jonathan sangin David nakpitakin dahzaw a, amau khatlekhat kinamin, khitui luangin khatlekhat kikah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Naupang a paikhiat khit phetin suangcian pang panin David dingin lei ah maipuk a, thum vei kun hi. Jonathan sangin David nakpi takin dah zaw a, amau khatlekhat kinamin, khitui luangin khatlekhat kikah uh hi.