1 Samuel 20:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Zawna­tha hnohta, “Pachâ teh, mylâ khi thla thiehpa noh châ ta, abei hnohta pati ei dôh nawpa noh a châ. Hânoh zâlâ taihta lyurâhpa liata a nyu awpa ta na pasiesa chy teh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David loh Jonathan taengah, “Thangvuen he hlasae coeng ni ne, kai tah buh ca la manghai taengah ka ngol rhoe ka ngol ham om. Tedae kai n'tueih lamtah a thum hlaem duela kohong ah ka thuh uh mai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in Jonathan kiangah, “En in, zingciang in kha det ni hi a, kumpipa tawh sabuai-ah pel loin ka tut ding ahi hi; ahih hangin a ni thum ni nitak dongin lo sungah ka buk theih nadingin kei hong paisak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in Jonathan kiangah, “En in, zing ciang pen Khadet ni hi a, kumpipa tawh sabuai-ah pel loin ka tut ding ahi hi. Ahih hangin a ni thum ni nitak dongin lo sungah ka buk theih nadingin kei hong paisak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “Zing ciang sia Tha Thak Poai ni hi. Tuaciang kei sia kumpipa taw an nekhawm tu in hong kingaisun hi. Ahizong nangma in phamaw na sa bua nale lo sungah pai in thai nitak sang dong buu tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in Jonathan kiangah, “En in, zingciang in kha det ni hi a, kumpipa tawh sabuai-ah pel loin ka tut ding ahi hi; ahih hangin a ni thum ni nitak dongin lo sungah ka buk theih nadingin kei hong paisak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in Jonathan kiangah, “En in, zing ciang pen Khadet ni hi a, kumpipa tawh sabuai-ah pel loin ka tut ding ahi hi. Ahih hangin a ni thum ni nitak dongin lo sungah ka buk theih nadingin kei hong paisak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in Jonathan kiangah, “En in, zing ciang pen Khadet ni hi a, kumpipa tawh sabuai ah pel loin ka tut ding ahi hi. Ahih hangin a ni thum ni nitak dongin lo sungah ka buk theih nadingin kei hong paisak in.