1 Samuel 20:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na paw ta ei y leipa a pahno khiahta cha, a hnohta, ‘Davi cha a khih Bethlehe lâ sie awpa ta eina hiah, cha liata ama chhôhkha zydua châta kô chareih ta atheihna hlâ tyhpa tao awpa a châpa vâta,’ na tah aw.

Chin (Matu Bible)

Na pa loh kai in hah n'toem tih, “David te a cako boeih ham hmueih tue a om dongah amah kho Bethlehem la yong ham kai taengah n'dawt tih a bih,” ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na pa in kei hong kan leh, ‘David in ama khuapi Bethlehem-ah a va taipak dingin kei kiangah limtakin hong kingen hi; bang hang hiam cih leh amau innkuan khempeuh adingin kumsim biakpiakna tua lai-ah om hi,’ na ci ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pa in kei hong kan leh, ‘David in ama khuapi Bethlehem-ah a va taipak dingin kei kiangah limtakin hong kingen hi; bang hang hiam cih leh amau innkuan khempeuh a dingin kumsim biakpiakna tua lai-ah om hi,’ na ci ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pa in sabuai ah ka to ngawl hunlam hong phawk le Bethlehem khua ah a innkuan bup atu in kumcin sangaw biakpiakna vawt tu hun ahi hu in kei tungah manlang takin a cia natu hong ngen hi ci in na son in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na pa in kei hong kan leh, ‘David in ama khuapi Bethlehem-ah a va taipak dingin kei kiangah limtakin hong kingen hi; bang hang hiam cih leh amau innkuan khempeuh adingin kumsim biakpiakna tua lai-ah om hi,’ na ci ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pa in kei hong kan leh, ‘David in ama khuapi Bethlehem-ah a va taipak dingin kei kiangah limtakin hong kingen hi; bang hang hiam cih leh amau innkuan khempeuh a dingin kumsim biakpiakna tua lai-ah om hi,’ na ci ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pa in kei hong kan leh, ‘David in ama khuapi Bethlehem ah a va tai pak dingin kei kiangah limtakin hong kingen hi; bang hang hiam cih leh amau innkuan khempeuh adingin kumsim biakpiakna tua lai ah om hi,’ na ci ding hi.