1 Samuel 20:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘A pha na!’ a tah khiahta cha, châ chakaotuhpa he thlalôhpa ta y aw na ta, a hie a hâh khiahta deikua cha, hmo pha leipa tao â chhuah tahpa pahno mah y.

Chin (Matu Bible)

Tete then a ti atah na sal he sading la om ni. Tedae anih te sai la sai mai koinih anih te yoethaenah neh rhoeh coeng tila ming laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Pha hi!’ a cih leh na nasempa adingin hoih ding hi; ahih hangin amah a heh leh amah in siatna a ngaihsutna thei in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Pha hi!’ a cih leh na nasempa a dingin a hoih hi ding hi; ahih hangin amah a heh leh amah in siatna a ngaihsutna thei in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, ‘Pha hi,’ a ci le kei ngammuang tu khi hi; ahihang ama hong thin uuk le kei hong susia tu in khensat ahi sia na he tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Pha hi!’ a cih leh na nasempa adingin hoih ding hi; ahih hangin amah a heh leh amah in siatna a ngaihsutna thei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Pha hi!’ a cih leh na nasempa a dingin a hoih hi ding hi; ahih hangin amah a heh leh amah in siatna a ngaihsutna thei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Pha hi!’ a cih leh na nasem pa adingin a hoih hi ding hi; ahih hangin amah a heh leh amah in siatna a ngaihsutna thei in.