1 Samuel 20:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawnathâ ta, “Châ bao vâ! Ei paw ta na chô liata hmo pha leipa tao â chhuah khiahta cha, cha chho leipa ta ma ei y aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jonathan loh, “Nang nen tah savisava, a pa loh boethae neh a hah te ka ming la ka ming atah nang taengla pahoi ka pawk tih namah taengah ka puen moenih a,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jonathan in, “Nang tungah tua bang hi het kei hen! Ka pa in nang tungah siatna hong tun’sak ding a ngaihsutna thei leng nang kiangah hong gen lo ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jonathan in, “Nang tungah tua bang hi het kei hen! Ka pa in nang tungah siatna tung ding a ngaihsutna thei leng nang kiangah hong gen lo ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonathan in, “Tuabangte ngaisut zongin nei vet heak in! Ka pa in nang hong susia nuam ci in he tatak leng hong son ngawl tu khi ziam?” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jonathan in, “Nang tungah tua bang hi het kei hen! Ka pa in nang tungah siatna hong tun’sak ding a ngaihsutna thei leng nang kiangah hong gen lo ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jonathan in, “Nang tungah tua bang hi het kei hen! Ka pa in nang tungah siatna tung ding a ngaihsutna thei leng nang kiangah hong gen lo ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jonathan in, “Nang tungah tua bang hi het kei hen! Ka pa in nang tungah siatna tung ding a ngaihsutna thei leng nang kiangah hong gen lo ding ka hi hiam?” a ci hi.