1 Samuel 21:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Nôbâ khih liata theihthaipa Ahimele yna kei tlô ta. Ahimele cha a chalyuna chôta Dâvi vaw dy ta, a hnohta, “Khazia nâma dei ta dua, sielâhpa pakha hmah hnei chi va?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David te hlah uh tih a caeh vanneh Jonathan khaw amah kho la bal. David tah Nob kah khosoih Ahimelek taengla pawk. Tedae David doe ham te Ahimelek te lakueng tih, “Nang he balae tih hlang neh na puei uh kolla namah bueng na pawk,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David Nob khua-a siampipa Ahimelek kiangah pai hi; Ahimelek a liingsa-in David dawn dingin hong pai a, ama kiangah, “Bang hangin nang guak hong hi a, kuamah tawh hong pai lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nob khua-a siampipa Ahimelek kiangah David pai hi. Ahimelek a lingsa-in David a dawn dingin hong pai-in ama kiangah, “Bang hangin nang guak hong hi a, kuamah hong tonpih lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nob khua ah a om thiampi Ahimelech kungah David pai hi. Ahimelech a liing sa in ama muak tu in pai a, “Nangma nguakin hi sungah banghang hong pai ni ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David Nob khua-a siampipa Ahimelek kiangah pai hi; Ahimelek a liingsa-in David dawn dingin hong pai a, ama kiangah, “Bang hangin nang guak hong hi a, kuamah tawh hong pai lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nob khua-a siampipa Ahimelek kiangah David pai hi. Ahimelek a lingsa-in David a dawn dingin hong pai-in ama kiangah, “Bang hangin nang guak hong hi a, kuamah hong tonpih lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nob khua-a siampipa Ahimelek kiangah David pai hi. Ahimelek a liing sa-in David a dawn dingin hong pai-in ama kiangah, “Bang hangin nang guak hong hi a, kuamah hong tonpih lo na hi hiam?” a ci hi.