1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akisâ chakaotuhpazy ta a hnohta, “He chyhsa he, ama râh bei Dâvi kha châ vei ma? ‘Sawla ta a sâh sâh ta thie ta, Dâvi ta a thy thy ta a thie,’ tahpa ta, lâna chôta a thâtih hla ta amâ palie ngâpa kha châ vei ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Akhish kah sal rhoek loh, “Khohmuen manghai David pawt nim he? lamnah neh a doo uh tih, 'Saul loh a thawng, a thawng hil, David loh a thawngrha, a thawngrha hil a ngawn,' a ti uh te anih ham pawt nim?,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Akhish nasemte in ama kiangah, “Hih David in a gam kumpipa hilo ahi hiam? Amaute khat leh khat in ama thu la-in sa-in lam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ ci hilo ahi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Akhish’ nasemte in ama kiangah, “Hih David, a gam kumpipa hi lo ahi hiam? Amaute khatlekhat in ama thu la-in sa-in laam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ ci hi lo ahi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa ii uliante in, “Hisia David hi kana ngawl ziam? Ama ii ngam sungah kumpipa hi ngawl ziam? Numeite a lap kawmin la a sak uh, ‘Saul in a tul in that a, David in a tulsawm in that hi’ a ci sia hi ngawl ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Akhish nasemte in ama kiangah, “Hih David in a gam kumpipa hilo ahi hiam? Amaute khat leh khat in ama thu la-in sa-in lam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ ci hilo ahi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Akhish’ nasemte in ama kiangah, “Hih David, a gam kumpipa hi lo ahi hiam? Amaute khatlekhat in ama thu la-in sa-in laam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ ci hi lo ahi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Akhishʼ nasemte in ama kiangah, “Hih David, a gam kumpipa hi lo ahi hiam? Amaute khatlekhat in ama thu la-in sa-in laam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ ci hi lo ahi uh hiam?” a ci uh hi.