1 Samuel 21:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hmiakô liata a yzie panano ta, ama ku liata a pahrusa ta, thokhy chhikaozy chaphy ta, a kâhhmi liata a pachih pathlaoh ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih mikhmuh ah a om a ih te a thovael tih amih kut dongah yan uh. Vongka thohkhaih dongah a khoeih a khoeih tih a tamkai te a hmuimul dongla a tlak sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute’ mai-ah a gamtat kheelin, amaute’ muhna-ah a hai-in kibawl a, kulh kongkhakte tung kuigawpin, a khamul tungah a cilphuan kai suk sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute’ mai-ah a gamtat kheelin, amaute’ muhna-ah a hai-in kibawl a, kulhkongkhakte tung kui gawpin, a khamul tungah a cilphuan kaisuksak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate a kiim le a paam ah hong om uh ciang David sia a thin kiamhsak in, a letcip nop uh ciang, mihing mawmaw te bangin kithoai hi; khuapi kongpite tung ngelh zazaan in, a khamul tungah a cil kaaisak dimdum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute’ mai-ah a gamtat kheelin, amaute’ muhna-ah a hai-in kibawl a, kulh kongkhakte tung kuigawpin, a khamul tungah a cilphuan kai suk sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute’ mai-ah a gamtat kheelin, amaute’ muhna-ah a hai-in kibawl a, kulhkongkhakte tung kui gawpin, a khamul tungah a cilphuan kaisuksak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amauteʼ mai ah a gamtat kheelin, amauteʼ muhna ah a hai-in kibawl a, kulh kongkhakte tung kui gawpin, a khamul tungah a cilphuan kai suksak hi.