1 Samuel 21:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akisâ ta a chakaotuhpazy hnohta, “Mo tua u, ahrupa a châpa pahno thlâh ha ei chi ta, khazia kei lâ namâ vaw chhi?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Akhish loh a sal rhoek taengah, “So uh lah, kekah hlang ke pavai ni ke, ba ham nim anih te kai taengla nan khuen uh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Akhish in a nasemte kiangah, “En un, hih mipa a hai lam na mu uh hi; tua ahih ciangin bang hangin kei kiangah amah hong paipih na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Akhish in a nasemte kiangah, “En un, hih mipa a hai ahihlam na mu uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin kei kiangah amah hong paipih na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Achish in uliante munah, “En vun! Hisia pa mawmaw hi! Banghang kei kungah hong paipui nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Akhish in a nasemte kiangah, “En un, hih mipa a hai lam na mu uh hi; tua ahih ciangin bang hangin kei kiangah amah hong paipih na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Akhish in a nasemte kiangah, “En un, hih mipa a hai ahihlam na mu uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin kei kiangah amah hong paipih na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Akhish in a nasemte kiangah, “En un, hih mipa a hai ahih lam na mu uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin kei kiangah amah hong paipih na hi uh hiam?