1 Samuel 21:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahrupa ei phahlapa vâta ma he chyhsa he a hruzie palâsa awpa ta ei hmiakô liata namâ vaw chhi? He hawhpa chyhsa he ei o liata â vaw ngia aw ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pavai ka nai tih nim pavai he kai taengla nang khuen uh? Kai im khuila kun saeh a he?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka omna-ah mihai a gamta dingin hih mipa nong paipih nadingun mihai kisam thuah lai ka hi hiam? Hih mipa ka inn sungah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka omna-ah mihai-a gamta dingin hih mipa nong paipih nadingun mihai kisam thuah lai ka hi hiam? Hih mipa ka inn sungah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing mawmaw a kicing khomkhat nei zo hi ngawl khi ziam? Hi lai ka bangkua sungah ama ii mawmawt ngamtatna te taw ka thin hong nawngkaisak tu in banghang midang khat hong paipui nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka omna-ah mihai a gamta dingin hih mipa nong paipih nadingun mihai kisam thuah lai ka hi hiam? Hih mipa ka inn sungah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka omna-ah mihai-a gamta dingin hih mipa nong paipih nadingun mihai kisam thuah lai ka hi hiam? Hih mipa ka inn sungah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka omna ah mi hai bangin a gamta dingin hih mipa nong paipih nadingun mihai kisam thuah lai ka hi hiam? Hih mipa ka inn sungah hong pai ding ahi hiam?” a ci hi.