1 Samuel 21:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nie awpa khâpa ma na hnei? Viahchhâ tlâh pangawh na pie teh, a y vei khiah, a ypa maih na pie teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na kut dongah vaidam panga tah om aya? Na hmuh duen khaw ka kut dongah pae laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nang bang na nei hiam? Anlum lum nga ahih kei leh hih lai-a a om peuhpeuh hong pia in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nang bang nei na hi hiam? Anlum lum nga ahih kei leh hih lai-a a om peuhpeuh hong pia in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a, tu in nguai an bang teng nei ni ziam? Anluum nga ahibuale zong a dang na nei khat po hong pia ta'n!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nang bang na nei hiam? Anlum lum nga ahih kei leh hih lai-a a om peuhpeuh hong pia in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in nang bang nei na hi hiam? Anlum lum nga ahih kei leh hih lai-a a om peuhpeuh hong pia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in nang bang nei na hi hiam? Anlum lum nga ahih kei leh hih lai-a a om peuhpeuh hong pia in,” a ci hi.