1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa ta Dâvi cha a chhy ta, “Viahchhâ thlâhthlipa hnei va na, viahchhâ pathaihpa deita ei hnei. Satliazy cha chanô liata ama pathaih khiahta cha, nama nie thei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoih loh David te a doo tih, “Ka kut dongah rhaengpuei buh tah om pawt dae, camoe rhoek ni huta taeng lamloh a cue uh atah buh cim om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampipa in David dawngin, “Tu takin anlum mawkmawk ka nei kei hi; ahih hangin anlum siangtho om hi; tangvalte numei panin a kikep nak uh leh,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampipa in David dawngin, “Tutakin anlum mawkmawk ka nei kei hi; ahih hangin anlum siangtho om hi; tangvalte numei panin a kikep nak-uhleh la in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampipa in, “Anluum thawthong nei ngawl khi hi, a kithiansua sa anluum bek nei khi hi; na mite in tu nai sungin numei taw a omkhawm bua na uh le tuate nga thei ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampipa in David dawngin, “Tu takin anlum mawkmawk ka nei kei hi; ahih hangin anlum siangtho om hi; tangvalte numei panin a kikep nak uh leh,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampipa in David dawngin, “Tutakin anlum mawkmawk ka nei kei hi; ahih hangin anlum siangtho om hi; tangvalte numei panin a kikep nak-uhleh la in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampipa in David dawngin, “Tu takin anlum mawkmawk ka nei kei hi; ahih hangin anlum siangtho om hi; tangvalte numei panin a kikep nak uh leh la in,” a ci hi.