1 Samuel 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Theihthaipa ta viahchhâ pathaihpa cha Dâvi pie ta. Ypâna viahchhâ Abeipa lâta hlâpa la pakhua noh ta viahchhâ lalôhpa ta ri tyhpa châ ta, cha noh liata deikua cha, Abeipa hmiakô tawhta lapa viahchhâ pathaihpa dei leipa ta viahchhâ hropa a y leipa vâta a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah buh a om pawt dongah BOEIPA mikhmuh lamkah a rhoe a hmai buh cim te khosoih loh David a paek. Te khohnin ah buh bae neh a tho ham koi te vik a loh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin siampipa in anlum siangtho amah pia hi; bang hang hiam cih leh anlum dang om loin, a kilak khiat ni-in anlum a lum lai tawh a kilaih pah ding, Topa mai panin a kilakhia Ompihna Anlum bek om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin siampipa in anlum siangtho amah pia hi. Bang hang hiam cih leh anlum dang om lo a, a kilakkhiat ni-in anlum a lum lai tawh a kilaih pah ding, Topa’ mai panin a kilakhia Ompihna Anlum bek om hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom thiampipa in David sia a thiangtho anluumte pia hi, banghang ziam cile anluum a nei sun teng Pathian a kipia hi a, sabuai thiang panin a kisot sa hi a, anluum thak taw a kilaih sa hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin siampipa in anlum siangtho amah pia hi; bang hang hiam cih leh anlum dang om loin, a kilak khiat ni-in anlum a lum lai tawh a kilaih pah ding, Topa mai panin a kilakhia Ompihna Anlum bek om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin siampipa in anlum siangtho amah pia hi. Bang hang hiam cih leh anlum dang om lo a, a kilakkhiat ni-in anlum a lum lai tawh a kilaih pah ding, Topa’ mai panin a kilakhia Ompihna Anlum bek om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin siampipa in anlum siangtho amah pia hi. Bang hang hiam cih leh anlum dang om lo a, a kilakkhiat ni-in anlum a lum lai tawh a kilaih pah ding, Topaʼ mai panin a kila khia Ompihna Anlum bek om hi.