1 Samuel 21:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta, cha liata Sawla chakaotuhpa hry liata chyhsa pakha cha Abeipa hmiakô liata patupa châ ta. A moh Dôe châ ta, ano cha Edômâ chyhsa, Sawla sahroh vaituhpazy hyutuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah Saul sal rhoek khui lamkah hlang pakhat, Saul kah tudawn boei, a ming ah Edom hoel om Doeg khaw BOEIPA mikhmuh ah cue uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Topa mai-ah a kikhawlsak, Saul’ nasemte mi khat tua ni-in om hi; ama min in Doeg hi a, Saul’ gancing makaipipa, Edom mi ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Topa’ mai-ah biakna vai-in a om, Saul’ nasemte mi khat tua lai-ah na omkha hi. Ama min Doeg hi a, Saul’ gancing makai pa hi a, Edom mi ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Saul ii Edom pan a tuucing ukpa Doeg sia tua ni in tua munah biakna vai sepna khat a khuangkhimsak tu in na om luilam hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Topa mai-ah a kikhawlsak, Saul’ nasemte mi khat tua ni-in om hi; ama min in Doeg hi a, Saul’ gancing makaipipa, Edom mi ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Topa’ mai-ah biakna vai-in a om, Saul’ nasemte mi khat tua lai-ah na omkha hi. Ama min Doeg hi a, Saul’ gancing makai pa hi a, Edom mi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Topaʼ mai ah biakna vai-in a om, Saulʼ nasemte mi khat tua lai ah na om kha hi. Ama min Doeg hi a, Saulʼ gancing makai pa hi a, Edom mi ahi hi.