1 Samuel 21:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Ahimele hnohta, “Asei tlyma, zaozi tlyma, he liata nâ sopa a y ma? Abei rai hria awpa â para ngaitapa vâta, ei zaozi nata ei chaihrai khâpa hmah a vaw chei hmâ va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Ahimelek te David loh, “Na kut ah caai neh cunghang mai khaw a om moenih a he, manghai ol he tokrhat la a om dongah ka kut dongah ka cunghang khaw, kamah kah hnopai khaw ka loh moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Ahimelek kiangah, “Teipi ahi a, namsau ahi zongin hih lai-ah nei lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh kumpipa’ nasep in nawhtat ding kul ahih manin ka namsau ahi a, ka hiamte ahi zongin kong la man kei hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Ahimelek kiangah, “Teipi ahi a, namsau ahi zongin hih lai-ah nei lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh kumpipa’ nasep pen nawhtat ding kul ahih manin ka namsau ahi a, ka hiamte ahi zongin ka la man kei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in Ahimelech munah, “Tei ahizong namsau ahizong khat kei nong piak tu na nei ziam? Kumpipa thupiakte in tuabang manlang tatakin hong paisak ahikom ka namsau ahizong ngalhiam dang khat po ahizong laak tu hun ka nei nawn bua hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Ahimelek kiangah, “Teipi ahi a, namsau ahi zongin hih lai-ah nei lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh kumpipa’ nasep in nawhtat ding kul ahih manin ka namsau ahi a, ka hiamte ahi zongin kong la man kei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Ahimelek kiangah, “Teipi ahi a, namsau ahi zongin hih lai-ah nei lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh kumpipa’ nasep pen nawhtat ding kul ahih manin ka namsau ahi a, ka hiamte ahi zongin ka la man kei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Ahimelek kiangah, “Teipi ahi a, namsau ahi zongin hih lai ah nei lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh kumpipaʼ nasep pen nawh tat ding kul ahih manin ka namsau ahi a, ka hiamte ahi zongin ka la man kei hi,” a ci hi.