1 Samuel 22:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Kâthâ tawhta pua ta, Adulâ lôpu lâ a râ ta. Cha kyh cha a unawhzy nata a paw chhôhkha zydua ta ama thei nahta, a yna lâ cha zu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Gath lamkah loh David cet tih Adullam lungko la a poeng a hal. Te vaengah a manuca rhoek neh a napa imkhui loh boeih a yaak uh tih anih taeng la suntla uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David tua lai panin kihemkhia-in Adullam leihawm-ah tai hi; a sanggamte leh a pa’ innkuante khempeuh in a zak uh ciangin ama kiang tua lai mun-ah paisuk uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David tua lai panin kihemkhia-in Adullam leihawmah tai hi. A sanggamte le a pa’ innkuante khempeuh in a zak uh ciangin ama kiang tua lai munah paisuk uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David sia Gath khuapi panin tai in Adullam khua nai suanghawng khat zuan hi. A suapuipate le a innkuanpui dangte in tua thu a zaak ciang ama pawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David tua lai panin kihemkhia-in Adullam leihawm-ah tai hi; a sanggamte leh a pa’ innkuante khempeuh in a zak uh ciangin ama kiang tua lai mun-ah paisuk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David tua lai panin kihemkhia-in Adullam leihawmah tai hi. A sanggamte le a pa’ innkuante khempeuh in a zak uh ciangin ama kiang tua lai munah paisuk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David tua lai panin kihem khia-in Adullam leihawm ah tai hi. A sanggamte le a paʼ innkuante khempeuh in a zak uh ciangin ama kiang tua lai munah pai suk uh hi.