1 Samuel 22:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano châta Ahimele ta Abeipa a saohiahpa ta, niedozy pie ta, Philistinâ chyhsa Kôliathâ zaozi kha a pie,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih ham BOEIPA a dawt pah tih anih te lampu a paek. Te phoeiah Philisti Goliath kah cunghang te anih taengla a paek,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in ama adingin Topa thu dot sakin, an-le-tui pia a, Filistia mi Goliath’ namsau ama tungah pia hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amah in ama a dingin Topa’ tungah thu dotsakin, anletui pia a, Filistia mi Goliath’ namsau ama tungah pia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in bang teng vawt kul tu ziam ci in Ahimelech in Topa dongh a, tua zawkciang David an tawm pia in, Philistine mi Goliath ii namsau sia pia hi,” ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in ama adingin Topa thu dot sakin, an-le-tui pia a, Filistia mi Goliath’ namsau ama tungah pia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amah in ama a dingin Topa’ tungah thu dotsakin, anletui pia a, Filistia mi Goliath’ namsau ama tungah pia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amah in ama adingin Topaʼ tungah thu dotsakin, anletui pia a, Filistia mi Goliathʼ namsau ama tungah pia hi,” a ci hi.