1 Samuel 22:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei chata chyhsa tuah ta, Ahitu sawchapawpa theihthaipa Ahimele nata Nôbâ khih liata theihthaipa a ypa a paw chhôhkha zydua paawsa ta. Ama zydua ta abei lâ a vy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai loh Ahitub capa khosoih Ahimelek neh Nob ah khosoih aka bi a napa imkhui boeih te a tah tih a khue. Te dongah amih te manghai taengla boeih ha pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Ahitub’ tapa siampi Ahimelek leh a pa’ innkuante ahi Nob-a om siampi khempeuh a sam dingin mi sawl hi; kumpipa kiangah amaute khempeuh hong pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Ahitub’ tapa siampi Ahimelek le a pa’ innkuante ahi Nob-a om siampi khempeuh a sam dingin mi sawl a, kumpipa kiangah amaute khempeuh hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Saul in thiampi Ahimelech le Nob ah thiampite ma ahi a mealheak teng samsak a, hong pai tek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Ahitub’ tapa siampi Ahimelek leh a pa’ innkuante ahi Nob-a om siampi khempeuh a sam dingin mi sawl hi; kumpipa kiangah amaute khempeuh hong pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Ahitub’ tapa siampi Ahimelek le a pa’ innkuante ahi Nob-a om siampi khempeuh a sam dingin mi sawl a, kumpipa kiangah amaute khempeuh hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Ahitubʼ tapa siampi Ahimelek le a paʼ innkuante ahi Nob a om siampi khempeuh a sam dingin mi sawl a, kumpipa kiangah amaute khempeuh hong pai uh hi.