1 Samuel 22:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta, “Nâ Ahitu sawchapawpa, nathlie teh,” tah ta. Ano ta, “Ei zibeipa, he liata ei y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Saul loh, “Ahitub capa, hnatun lah,” a ti nah vanbangla, “Ka om he ka boeipa,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in, “Ahitub’ tapa aw, tu-in za in,” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih lai-ah om ing, topa aw,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in, “Ahitub’ tapa aw, tu-in za in,” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih lai-ah om ing, topa aw,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in Ahimelech munah, “Ahimelech awng, hong ngai ta'n,” ci hi. Ama in, “Nong sawl po seam tu khi hi, topa,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in, “Ahitub’ tapa aw, tu-in za in,” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih lai-ah om ing, topa aw,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in, “Ahitub’ tapa aw, tu-in za in,” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih lai-ah om ing, topa aw,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in, “Ahitubʼ tapa aw, tu-in za in,” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih lai ah om ing, topa aw,” a ci hi.