1 Samuel 22:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a hnohta, “Khazia nâ nata Zese sawchapawpa heta eina tei ei chi? Viahchhâ nata zaozi zy vaw pie chi ta, Abeipa nâ vaw saohiahpa bao! Chavâta tanoh ta a taopa hawhna tlai heta nâ dyuh ta, einâ byhpa a châ hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te Saul loh, “Balae tih kai he nang neh Jesse capa loh nan hlaengtang thil tih, anih te buh neh cunghang na paek. Tihnin kah bangla kai aka pai thil tih rhongngol thil ham a anih yueng la Pathen na dawt? a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in ama kiangah, “Tu ni-a bangin hong pangsimin kei do dingin hong thawh theih nadingin bang hangin nang leh Jessi’ tapa in kei hong sawmsim a, ama tungah an leh namsau pia-in, ama adingin Pasian kiangah thu dotsak na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in ama kiangah, “Tuni-a bangin hong pangsimin kei a do dingin hong kipat theih nadingin bang hangin nang le Jessi’ tapa in kei hong sawmsim a, ama tungah an le namsau pia-in, ama a dingin Pasian kiangah thu dotsak na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in thu dongh a, “Nang le David in banghangin kei hong thasawm nu ziam? Banghangin ama an tawm le namsau pia in, Pathian munah ama atu thu doksak ni ziam? Tu in ama in kei hong langpan a, hong thalup natu hunpha khat ngakin a om laitak hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in ama kiangah, “Tu ni-a bangin hong pangsimin kei do dingin hong thawh theih nadingin bang hangin nang leh Jessi’ tapa in kei hong sawmsim a, ama tungah an leh namsau pia-in, ama adingin Pasian kiangah thu dotsak na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in ama kiangah, “Tuni-a bangin hong pangsimin kei a do dingin hong kipat theih nadingin bang hangin nang le Jessi’ tapa in kei hong sawmsim a, ama tungah an le namsau pia-in, ama a dingin Pasian kiangah thu dotsak na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in ama kiangah, “Tu ni-a bangin hong pangsimin kei a do dingin hong kipat theih nadingin bang hangin nang le Jessiʼ tapa in kei hong sawm sim a, ama tungah an le namsau pia-in, ama adingin Pasian kiangah thu dotsak na hi hiam?” a ci hi.