1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahimele ta abei cha a chhy ta, “Châ chakaotuhpa zydua hry liata, abei piahpa Dâvi hawhta ngâchhihpa chyhsa he ahy ma a y? Ano cha na pheisaih hyutuhpa châ ta, na o liata chyhsazy ta ama za ngaitapa châ vei ma?

Chin (Matu Bible)

Ahimelek loh manghai te a doo tih, “David bangla aka cak tih manghai cava te na sal rhoek boeih khuiah ulae aka om. Na taengom lamkah nong mai cakhaw na imkhui ah a oep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ahimelek in kumpipa dawngin, “Na nasemte khempeuh lak panin kumpipa’ makpa leh nangmah hong cingte a ukpa ahi David bangin kua thumanin, na inn sungah kua kipahtawi ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ahimelek in kumpipa dawngin, “Na nasemte khempeuh lak panin kumpipa’ makpa ahi nangmah hong cingte a ukpa David bangin kua thumanin, na inn sungah kua kipahtawi ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahimelech in, “David sia nangma nei a thumaanbel ulian hi! Ama sia na maakpa, nangma hong cingte ii ngalkap mang pa, tuaciang kumpipa inn sungah a om theampo ii a zatak mama pa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ahimelek in kumpipa dawngin, “Na nasemte khempeuh lak panin kumpipa’ makpa leh nangmah hong cingte a ukpa ahi David bangin kua thumanin, na inn sungah kua kipahtawi ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ahimelek in kumpipa dawngin, “Na nasemte khempeuh lak panin kumpipa’ makpa ahi nangmah hong cingte a ukpa David bangin kua thumanin, na inn sungah kua kipahtawi ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ahimelek in kumpipa dawngin, “Na nasemte khempeuh lak panin kumpipaʼ makpa ahi nangmah hong cingte a ukpa David bangin kua thumanin, na inn sungah kua kipahtawi ahi hiam?