1 Samuel 22:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta, “Ahimele, na thi tlai awpa a châ, nâ nata na paw chhôhkha zydua nama thi awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae manghai loh, “Ahimelek, namah khaw na pa imkhui boeih khaw na duek rhoe na duek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Ahimelek aw, nang leh na pa’ innkuante na si taktak ding uh hi.” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Ahimelek aw, nang le na pa’ innkuante na si taktak ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in, “Ahimelech awng, nang le na mealheak theampo na thi uh kul hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Ahimelek aw, nang leh na pa’ innkuante na si taktak ding uh hi.” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Ahimelek aw, nang le na pa’ innkuante na si taktak ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Ahimelek aw, nang le na paʼ innkuante na si taktak ding uh hi,” a ci hi.