1 Samuel 22:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta Dôe hnohta, “A vaw palie la, theihthaipazy he thie teh,” tah ta. Edômâ chyhsa Dôe cha a vaw palie ta, theihthaipazy cha thie ta. Cha noh ta, Edômâ chyhsa Dôe ta pala rih dipa ephaw a kypa theihthaipa sycharie nata papangawh a thie ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai loh Doeg te, “Doeg nang loh vael lamtah khosoih rhoek te cuuk thil,” a ti nah. Te dongah Edom hoel Doeg loh khosoih rhoek te a vael tih a cuuk thil. Te dongah takhlawk hnisui aka vah hlang sawmrhet panga te hnin at dongah a duek sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Doeg kiangah, “Kihei in la siampite hih in,” a ci hi. Edom mi Doeg kihei-in siampite hih a, tua ni-in saiha dial siampi puan a silh mihing sawmgiat leh nga that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Doeg kiangah, “Kihei inla, siampite hih in,” a ci hi. Edom mi Doeg kihei-in siampite hih a, tua ni-in saihadial siampipuan a silh mihing sawmgiat le nga a that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Saul in Doeg munah, “Amate nangma that in!” ci a — tuasia ciang Doeg in thatlum siat hi. Tua ni in ephod a silh thei sa thiampi 85 that hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Doeg kiangah, “Kihei in la siampite hih in,” a ci hi. Edom mi Doeg kihei-in siampite hih a, tua ni-in saiha dial siampi puan a silh mihing sawmgiat leh nga that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Doeg kiangah, “Kihei inla, siampite hih in,” a ci hi. Edom mi Doeg kihei-in siampite hih a, tua ni-in saihadial siampipuan a silh mihing sawmgiat le nga a that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Doeg kiangah, “Kihei inla, siampite hih in,” a ci hi. Edom mi Doeg kihei-in siampite hih a, tua ni-in saihadial siampi puan a silh mihing sawm giat le nga a that hi.