1 Samuel 22:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Sawla ta theihthaipazy yna Nôbâ khihpi cha zaozi ta a dyuh ta, chanô nata chapaw, hawti nata sâhpi a ngiehpa, viahchao, alâ nata mietaku zy chhao zaozi ta a chhawhsao khai ha ei.

Chin (Matu Bible)

Khosoih rhoek kah khopuei Nob te khaw cunghang ha neh a ngawn tih, tongpa khaw huta, camoe, cahni khaw, vaito, laak neh tu khaw cunghang ha neh a thup.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in siampite’ khuapi Nob khua sunga om nuntakna a nei khempeuh namsau tawh hih hi, numei leh pasal, naupang leh nawine, bawngtalte, late leh tuute, namsau tawh that khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in siampite’ khuapi Nob khua sunga om nuntakna a nei khempeuh numei le pasal, naupang le nawine, bawngtalte, late le tuute, namsau tawh a that khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in thiampite khuapi Nob khua sungah a teang dangte theampo zongh thalup natu thupia a: pasal, numei, patang le nausen, khuite, laate le tuute — tuate theampo kithat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in siampite’ khuapi Nob khua sunga om nuntakna a nei khempeuh namsau tawh hih hi, numei leh pasal, naupang leh nawine, bawngtalte, late leh tuute, namsau tawh that khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in siampite’ khuapi Nob khua sunga om nuntakna a nei khempeuh numei le pasal, naupang le nawine, bawngtalte, late le tuute, namsau tawh a that khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in siampiteʼ khuapi Nob khua sunga om nuntakna a nei khempeuh numei le pasal, naupang le nawine, bawngtalte, late le tuute, namsau tawh a that khin hi.