1 Samuel 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei hnohta y ha mah y. Chi khah y, keima thie nâ chhuahpa heta nâ chhao thie a châ chhuah hra. Keima hnohta la â bohpa ta na y aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Kai taengah khosa lamtah kai kah hinglu han toem khaw, nang kah hinglu han toem akhaw anih te rhih boeh. Kai taengah tah na sueng coeng,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kei tawh hong om in, lau kei in; bang hang hiam cih leh kei that dingin hong zongte in nang zong thah dingin hong zong hi; kei tawh nang in lungmuanna sunga om na hi ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kei tawh hong om in; lau kei in; bang hang hiam cih leh kei a that dingin a hong zongte in nang zong thah dingin a hong zong ahi hi; kei kiangah om lecin lungmuanna sunga om na hi ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Keima kungah hong om ta'n a, lau heak in. Saul in nang le kei hong thatlum khawm nuam hi, ahihang nang sia kei taw ngammuangin om tu ni hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kei tawh hong om in, lau kei in; bang hang hiam cih leh kei that dingin hong zongte in nang zong thah dingin hong zong hi; kei tawh nang in lungmuanna sunga om na hi ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kei tawh hong om in; lau kei in; bang hang hiam cih leh kei a that dingin a hong zongte in nang zong thah dingin a hong zong ahi hi; kei kiangah om lecin lungmuanna sunga om na hi ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kei tawh hong om in; lau kei in; bang hang hiam cih leh kei a that dingin a hong zongte in nang zong thah dingin a hong zong ahi hi; kei kiangah om lecin lungmuanna sunga om na hi ding hi,” a ci hi.