1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha hrohsopa Kâdâ ta Dâvi hnohta, “Thokhy chhôh liata y ngâ thlâh ha leipa la, pua la, Zudâh râh lâ sie teh,” tah ta. Dâvi cha pua ta, Heretâ râhmâhpa liata a ngia ta.

Chin (Matu Bible)

Tonghma Gad loh David taengah, “Rhalvong khuiah om voel boeh, cet lamtah Judah kho te namah hamla kun thil,” a ti nah. Te dongah David te cet tih Hereth duup te a paan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kamsangpa Gad in David kiangah, “Munmuanhuaina sungah om nawn kei in; kihem in la, Judah gamah pai in.” a ci hi. Tua ahih ciangin David kihemkhia-in Hereth tulak-ah pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kamsangpa Gad in David kiangah, “Munmuanhuai sungah om nawn kei in; kihem inla, Judah gamah pai in,” a ci hi. Tua ahih ciangin David kihemkhia-in Hereth tulakah a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ciangin kamsaang Gad sia David kungah pai a, “Hi sungah om heak in; Judah ngam ah tu mama in pai in,” ci hi. Tua ahikom David in tua mun nusia in Hereth duisung zuan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kamsangpa Gad in David kiangah, “Munmuanhuaina sungah om nawn kei in; kihem in la, Judah gamah pai in.” a ci hi. Tua ahih ciangin David kihemkhia-in Hereth tulak-ah pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kamsangpa Gad in David kiangah, “Munmuanhuai sungah om nawn kei in; kihem inla, Judah gamah pai in,” a ci hi. Tua ahih ciangin David kihemkhia-in Hereth tulakah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kamsang pa Gad in David kiangah, “Mun muanhuai sungah om nawn kei in; kihem inla, Judah gamah pai in,” a ci hi. Tua ahih ciangin David kihem khia-in Hereth tulak ah a pai hi.