1 Samuel 22:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta Dâvi nata a hnohta a ypazy yna cha ama pahno haw tahpa thei ta. Sawla cha a asei chabapa ta Kibia khih tamâri tho ry liata a tyuh ta. A chakaotuhpa zydua a kiapâh liata a duah ei ta.

Chin (Matu Bible)

David neh anih taengkah hlang rhoek a phoe te Saul loh a yaak. Te vaengah Saul te Gibeah thaehhing kah kolanhlaeng hmuiah ngol tih a kut dongah caai a pom. A sal rhoek long khaw anih te boeih vai a pai thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in David leh amah tawh a om mite a kimuhna Saul in za hi. A khut sungah a teipi tawi-in, a nasemte khempeuh a kimkotah ding-in Gibeah khua a sangna mun makeng kung nuai-ah Saul tu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in David le amah tawh a om mite a kimuhna thu Saul in za hi. A khut sungah a teipi tawi-in, a nasemte khempeuh a kimkotah dingin Gibeah khua a sangna mun makeng kung nuai-ah Saul a tu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat ni in Saul sia Gibeah ngamsung mualtung makeang kung khat nuai ah tei toai in om a, a ulian teng ama kiim ah dingin om hi. David le a mite sia kimu zo hi ci in ama tungah thu kiko a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in David leh amah tawh a om mite a kimuhna Saul in za hi. A khut sungah a teipi tawi-in, a nasemte khempeuh a kimkotah ding-in Gibeah khua a sangna mun makeng kung nuai-ah Saul tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David le amah tawh a om mite a kimuhna thu Saul in za hi. A khut sungah a teipi tawi-in, a nasemte khempeuh a kimkotah dingin Gibeah khua a sangna mun makeng kung nuai-ah Saul a tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David le amah tawh a om mite a kimuhna thu Saul in za hi. A khut sungah a teipi tawi-in, a nasemte khempeuh a kimkot ah dingin Gibeah khua a sangna mun makeng kung nuai ah Saul a tu hi.