1 Samuel 22:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a kiapâh liata â duahpa a chakaotuhpazy hnohta, “Nâmo Benzami mozy saih u, nathlie teh u. Zese sawchapawpa heta nama zydua ta lyuzy nata kre sadôzy a cha pie aw ei ma, a pheisaih sâh kha hyutuhpa ta zy nata za kha hyutuhpa zy ta a cha tao khai aw ei ma?

Chin (Matu Bible)

Saul loh amah aka pai thil a sal rhoek te, “Benjamin ca rhoek loh ya uh lah, Jesse capa loh nangmih boeih te khohmuen neh misur te m'paek aya? Nangmih te thawngkhat mangpa neh yakhat mangpa la boeih ng'khueh aya?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a kimkot-a a ding a nasemte kiangah, “Tu-in za un, no Benjaminte aw; Jessi’ tapa in note khempeuh lote leh leenggui lote hong pia-in, note khempeuh a tul a uk, a za a uk-in hong koih dingin um a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a kimkotah a ding a nasemte kiangah, “Tu-in za un, no Benjamin-te aw; Jessi’ tapa in note khempeuh’ lote le leenggui lote hong pia-in, note khempeuh a tul a uk, a za a ukin hong koih dingin um a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama in a uliante munah, “Benjamin mite awng, ngai vun! David in note theampo lote le sapithuante hong pia in, ama ngalkaphonpi sungah ngalkap ulian hong pia tu in muangmaw nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a kimkot-a a ding a nasemte kiangah, “Tu-in za un, no Benjaminte aw; Jessi’ tapa in note khempeuh lote leh leenggui lote hong pia-in, note khempeuh a tul a uk, a za a uk-in hong koih dingin um a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in a kimkotah a ding a nasemte kiangah, “Tu-in za un, no Benjamin-te aw; Jessi’ tapa in note khempeuh’ lote le leenggui lote hong pia-in, note khempeuh a tul a uk, a za a ukin hong koih dingin um a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in a kimkot ah a ding a nasemte kiangah, “Tu-in za un, no Benjamin-te aw; Jessiʼ tapa in note khempeuhʼ lote le leenggui lote hong pia-in, note khempeuh a tul a uk, a za a ukin hong koih dingin um a,