1 Samuel 23:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy ta Dâvi hnohta, “Philistinâ mo ta Keilâh khihpi a dyuh ei ta, sawhri liata sâhzy ama lapa khai haw,” tahpa chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

David taengla puen uh tih, “Philisti loh Keilah a vathoh thil tih cangtilhmuen tukvat uh thae ke,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in amaute in David kiangah, “En in, Filistiate in Keilah sim uh a, a ancilnate uh luh uh hi,” ci-in gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in amaute in David kiangah, “En in, Filistia-te in Keilah khua sim uh a, a ancilnate uh luh uh hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te in Keilah khua sim a, a anthak laak sa te a nguksak uh sia David in za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in amaute in David kiangah, “En in, Filistiate in Keilah sim uh a, a ancilnate uh luh uh hi,” ci-in gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in amaute in David kiangah, “En in, Filistia-te in Keilah khua sim uh a, a ancilnate uh luh uh hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in amaute in David kiangah, “En in, Filistia-te in Keilah khua sim uh a, a ancilnate uh luh uh hi,” ci-in a gen uh hi.