1 Samuel 23:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta, “Keilâ khihsawzy ta kei nata ei chyhsazy he Sawla ku liata miah ama hlâ aw ma?” tah ta. Abeipa ta, “Ama cha hlâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David loh, “Keilah boei rhoek loh kai neh ka hlang rhoek te Saul kut dongla n'det aya,” a ti nah vaengah BOEIPA loh, “N'det uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “Keilah mite in kei leh ka mite Saul tungah hong ap ding hiam?’ a ci hi. Tua ciangin Topa in, “Amaute in note hong ap ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “Keilah mite in kei le ka mite Saul’ tungah hong ap ding uh hiam?” a ci hi. Tua ciangin Topa in, “Amaute in note hong ap ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahile Keilah khua mite in kei le ka mite Saul khut sungah hong aap tu ziam?” ci in David in dongh kik hi. “Amate in no hong aap tu hi,” ci in Topa in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “Keilah mite in kei leh ka mite Saul tungah hong ap ding hiam?’ a ci hi. Tua ciangin Topa in, “Amaute in note hong ap ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in, “Keilah mite in kei le ka mite Saul’ tungah hong ap ding uh hiam?” a ci hi. Tua ciangin Topa in, “Amaute in note hong ap ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in, “Keilah mite in kei le ka mite Saulʼ tungah hong ap ding uh hiam?” a ci hi. Tua ciangin Topa in, “Amaute in note hong ap ding uh hi,” a ci hi.