1 Samuel 23:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi nata a chyhsazy za charu rachhôhpazy cha thyu ei ta, Keilâh tawhta pua ei ta, siena rypaohpa lâ maih sie ei ta. Dâvi cha Keilâh tawhta â râ haw tahpa Sawla chho ei ta, chavâta hrâsie â chhuahpa cha pathleih ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah David thoo tih amah kah hlang rhoek hlang ya rhuk tluk neh Keilah lamloh nong uh tih cet uh. A caeh uh phoei daengah Keilah lamloh David loh a loeih te Saul taengla a puen pa uh. Te dongah a caeh ham khaw vik a toeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi zaguk bang a pha, David leh a mite ding-in Keilah panin kihemkhia uh a, amaute a pai theihna peuhpeuh uhah pai uh hi. Keilah panin David a suahtakna thu Saul kiangah a kigen ciangin amah in a vai a khawl phot hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi zaguk bang a pha, David le a mite dingin Keilah panin kihemkhia uh a, amaute a pai theihna peuhpeuh uhah pai uh hi. Keilah panin David a suahtakna thu Saul kiangah a kigen ciangin amah in a vai a khawl phot hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom David le a mite — a vekpi 600 khawng — Keilah khua thakhat ma in nusia a, paisuak uh hi. Saul in Keilah khua pan David a suatak hunlam a zaak ciang a ngealna kheal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi zaguk bang a pha, David leh a mite ding-in Keilah panin kihemkhia uh a, amaute a pai theihna peuhpeuh uhah pai uh hi. Keilah panin David a suahtakna thu Saul kiangah a kigen ciangin amah in a vai a khawl phot hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi zaguk bang a pha, David le a mite dingin Keilah panin kihemkhia uh a, amaute a pai theihna peuhpeuh uhah pai uh hi. Keilah panin David a suahtakna thu Saul kiangah a kigen ciangin amah in a vai a khawl phot hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi za guk bang a pha, David le a mite dingin Keilah panin kihem khia uh a, amaute a pai theihna peuhpeuh uh ah pai uh hi. Keilah panin David a suahtakna thu Saul kiangah a kigen ciangin amah in a vai a khawl phot hi.