1 Samuel 23:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla sawchapawpa Zawnathâ cha thyu ta, Hôresâ liata Dâvi yna lâ sie ta, Zawnathâ ta Dâvi cha Khazohpa liata a ku thapatlô ta.

Chin (Matu Bible)

Saul capa Jonathan te thoo tih Horesh kah David taengla cet, te vaengah Pathen rhang neh a kut khaw tangkuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul’ tapa Jonathan ding-in David kiang Horesh ah pai a, Pasian in hong huh ding hi, ci-in amah hanthawn hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul’ tapa Jonathan dingin David kiang Horesh-ah pai a, Pasian in hong huh ding hi, ci-in amah a hanthawn hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun ama kungah Jonathan pai a, Pathian ii sungsiatna a muan natu in hanthotna pia hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul’ tapa Jonathan ding-in David kiang Horesh ah pai a, Pasian in hong huh ding hi, ci-in amah hanthawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul’ tapa Jonathan dingin David kiang Horesh-ah pai a, Pasian in hong huh ding hi, ci-in amah a hanthawn hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saulʼ tapa Jonathan dingin David kiang Horesh ah pai a, Pasian in hong huh ding hi, ci-in amah a hanthawn hi.