1 Samuel 23:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnohta, “Chi khah y, ei paw Sawla ku ta cha hmô aw vei. Izarei bei vaw châ aw chi ta, kei cha nâma châ pazipa ei châ aw. Ei paw Sawla chhao ta, cha cha a pahno,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David te, “Rhih boeh, a pa Saul kut loh nang m'pha mahpawh, nang loh Israel na manghai thil vetih kai tah na hnukthoi la ka om ni, he he a pa Saul long khaw a ming,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in ama kiangah, “Lau kei in; bang hang hiam cih leh ka pa Saul in nang hong su-kha lo ding hi; nangmah in Israelte tungah kumpi na hi ding a, keimah in nangma zom ka hi ding hi; ka pa Saul in zong hih thu thei hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in David kiangah, “Lau kei in; bang hang hiam cih leh ka pa Saul in nang hong sukhalo ding hi. Nang pen Israel-te tungah kumpi na hi ding a, kei pen nangma zom ka hi ding hi; ka pa Saul in zong hih thu thei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama munah, “Lau heak in, ka pa Saul in nang bangma hong law zo ngawl tu hi. Ama in nang Israel kumpipa tu hi a, kei sia nangma zom a zalian kik bel ka hi tu sia tel mama hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in ama kiangah, “Lau kei in; bang hang hiam cih leh ka pa Saul in nang hong su-kha lo ding hi; nangmah in Israelte tungah kumpi na hi ding a, keimah in nangma zom ka hi ding hi; ka pa Saul in zong hih thu thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in David kiangah, “Lau kei in; bang hang hiam cih leh ka pa Saul in nang hong sukhalo ding hi. Nang pen Israel-te tungah kumpi na hi ding a, kei pen nangma zom ka hi ding hi; ka pa Saul in zong hih thu thei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in David kiangah, “Lau kei in; bang hang hiam cih leh ka pa Saul in nang hong su kha lo ding hi. Nang pen Israel-te tungah kumpi na hi dinga, kei pen nangma zom ka hi ding hi; ka pa Saul in zong hih thu thei hi,” a ci hi.