1 Samuel 23:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zipha mo ta Kibia liata a ypa Sawla lâ khy ei ta, a hnohta, “Dâvi cha Zesimô chho lâ, Hâkhilâ tlâh, Hôresâ thokhy liata eima hnohta â nyu thlâh haw.

Chin (Matu Bible)

Ziphim rhoek loh Gibeah kah Saul taengla cet uh tih, “Khopong bantang, Hakhilah som ah aka om Horesh rhalmahim kah kaimih taengah David a thuh uh moenih a.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul kiang Gibeah ah Zif mite paito uh a, “Jeshimon leitaw lam, Hakhilah mual tung, Horesh-a munmuanhuai sung kote lakah David bu hilo ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul’ kiang Gibeah-ah Zif mite paito uh a, “Jeshimon leitaw lam, Hakhilah mualtung, Horesh a munmuanhuai sung kote’ lakah David om hi lo ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ziph khuapi panin mihing pawlkhat Gibeah, Saul kungah hong pai in, “David sia Judah thangsang duisung, koma ngam Horesh a om Hachilah Mualtung ah buu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul kiang Gibeah ah Zif mite paito uh a, “Jeshimon leitaw lam, Hakhilah mual tung, Horesh-a munmuanhuai sung kote lakah David bu hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul’ kiang Gibeah-ah Zif mite paito uh a, “Jeshimon leitaw lam, Hakhilah mualtung, Horesh a munmuanhuai sung kote’ lakah David om hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saulʼ kiang Gibeah ah Zif mite pai to uh a, “Jeshimon leitaw lam, Hakhilah mual tung, Horesh a mun muanhuai sung koteʼ lakah David om hi lo ahi hiam?