1 Samuel 23:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Abeipa a saohiah ta, “Philistinâ mo cha a dyuh awpa ta ei sie aw ma?” tah ta. Abeipa ta Dâvi hnohta, “Sie la, Philistinâ mo cha a zâ dyu la, Keilâh khih za pachha teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae David loh BOEIPA a dawt tih, “Ka cet vetih Philisti rhoek he ka ngawn aya.,” a ti nah. David te BOEIPA loh, “Cet, Philisti te tloek lamtah Keilah ke khang laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David in Topa thu dongin, “Pai-in Filistiate ka sim ding hiam?” a ci hi. Topa in David kiangah, “Pai-in Filistiate sim in la, Keilah honkhia in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David in Topa thu dongin, “Pai-in Filistia-te ka sim ding hiam?” a ci hi. Topa in David kiangah, “Pai-in Filistia-te sim inla, Keilah khuamite honkhia in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in Topa dongh a, “Philistine te sim tu in ka kuan tu ziam?” ci hi. “Hi hi, amate sim in a, Keilah hun in,” ci in Topa in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David in Topa thu dongin, “Pai-in Filistiate ka sim ding hiam?” a ci hi. Topa in David kiangah, “Pai-in Filistiate sim in la, Keilah honkhia in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David in Topa thu dongin, “Pai-in Filistia-te ka sim ding hiam?” a ci hi. Topa in David kiangah, “Pai-in Filistia-te sim inla, Keilah khuamite honkhia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David in Topa thu dongin, “Pai-in Filistia-te ka sim ding hiam?” a ci hi. Topa in David kiangah, “Pai-in Filistia-te sim inla, Keilah khua mite hon khia in,” a ci hi.