1 Samuel 23:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Hy abei y, a zu la, na palôh khopa zydua hawh tlai khata a zu mah y. Keimo eima vaw tao hra awpa cha, abei ku liata Dâvi eima cha hlâ awpa cha a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Na hinglu kah a hue bang boeih la manghai namah te kaimih taengla ha suntla lammah ha suntla dae. Anih te manghai kut ah kan det bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in hong paisuk in, kumpipa aw, amah na mat nopna thu thei ka hih manun hong paisuk in; kote’ hih ding ahih leh kumpipa tungah amah kong ap ding uh ahi hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in hong paisuk in, kumpipa aw; amah na matnopna thu thei ka hih manun hong paisuk in. Kote’ hih ding ahihleh kumpipa tungah amah kong ap ding uh ahi hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa awng, ama bangza in man nuam na hi sia hong he khu hi; tua ahikom koma ngam sungah hong pai ta'n, na mat thei natu koma in vawt hamtang tu khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in hong paisuk in, kumpipa aw, amah na mat nopna thu thei ka hih manun hong paisuk in; kote’ hih ding ahih leh kumpipa tungah amah kong ap ding uh ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in hong paisuk in, kumpipa aw; amah na matnopna thu thei ka hih manun hong paisuk in. Kote’ hih ding ahihleh kumpipa tungah amah kong ap ding uh ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in hong pai suk in, kumpipa aw; amah na mat nopna thu thei ka hih manun hong pai suk in. Koteʼ hih ding ahihleh kumpipa tungah amah kong ap ding uh ahi hi,” a ci uh hi.