1 Samuel 23:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sie u la, kei pasia via heih tua teh u. A hniehnôh chathô u la, ahy ma Dâvi cha cha liata a hmô tahpa kei pasia via heih tua teh u. Ano cha so piehpie ngaitapa a châ tahpa chyhsazy ta eina chho ei.

Chin (Matu Bible)

Cet uh laeh, rhuengphong uh bal lamtah a hmuen te so uh laeh. A hnuk om tih anih aka hmuh loh kai taengah tah David he, “A muet lam ni a muet uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pai un, va kician sak lai un; ama bukna mun thei-in va mu un la, tua lai-ah kua in mu hiam hong thei un; bang hang hiam cih leh amah ngiansiam mahmah hi, ci-in kei tungah hong kigen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pai-in va kiciansak lai un. Ama bukna mun thei-in va mu unla, tua lai-ah kua in mu hiam, hong thei un. Bang hang hiam cih leh amah ngiansiam mahmah hi, ci-in kei tungah hong kigen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pai tavun a, khatvei ma hong telthiang tavun; ama koisung tatak ah om ziam, tua munah akua in mu ziam, a man in hong kan tavun. Ama sia kukal mama hi ci in za khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pai un, va kician sak lai un; ama bukna mun thei-in va mu un la, tua lai-ah kua in mu hiam hong thei un; bang hang hiam cih leh amah ngiansiam mahmah hi, ci-in kei tungah hong kigen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pai-in va kiciansak lai un. Ama bukna mun thei-in va mu unla, tua lai-ah kua in mu hiam, hong thei un. Bang hang hiam cih leh amah ngiansiam mahmah hi, ci-in kei tungah hong kigen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pai-in va kiciansak lai un. Ama bukna mun thei-in va mu unla, tua lai ah kua in mu hiam, hong thei un. Bang hang hiam cih leh amah ngiansiam mahmah hi, ci-in kei tungah hong kigen hi.