1 Samuel 23:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ziphi mo cha thyu ei ta, Sawla hmia lâta Zipha lâ cha a lie ei ta. Dâvi nata a chyhsazy cha Zesimô chho lâ, Arabâ liata Maô râhchawhpa liata y ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah thoo uh tih Ziph la Saul hmai ah cet uh. Te vaengah David neh a hlang rhoek tah Arabah kah khopong bantang duela, Maon khosoek ah om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute ding-in, Zif-ah pai dingin Saul mai-ah na mapai uh hi. Tu-in David leh a mite Jeshimon leitaw lam Arabah gamsung Maon gamlakah om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute ding uh a, Zif-ah a pai dingin Saul’ mai-ah a na ma pai uh hi. Tu-in David le a mite Jeshimon leitaw lam Arabah gam sung Maon gamlakah om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate Saul mai ah pai a, Ziph ah heak kik uh hi. David le a mite Judah ngam thangsang duisung ngamtongta kuam, Maon duisung ah om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute ding-in, Zif-ah pai dingin Saul mai-ah na mapai uh hi. Tu-in David leh a mite Jeshimon leitaw lam Arabah gamsung Maon gamlakah om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute ding uh a, Zif-ah a pai dingin Saul’ mai-ah a na ma pai uh hi. Tu-in David le a mite Jeshimon leitaw lam Arabah gam sung Maon gamlakah om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute ding uh a, Zif ah a pai dingin Saulʼ mai ah a na ma pai uh hi. Tu-in David le a mite Jeshimon leitaw lam Arabah gam sung Maon gamlak ah om uh hi.