1 Samuel 23:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla nata a chyhsazy cha ano tlua awpa ta sie ei ta. Cha kyh cha Dâvi chho ei ta. Dâvi cha lôkâhpa lâ zu ta, Maô râhchawhpa liata za y ta. Cha cha Sawla ta a thei nahta, Dâvi cha Maô râhchawhpa liana cha a chadai lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Saul neh a hlang rhoek loh tlap ham cet uh. Tedae David taengla a puen uh dongah Maon khosoek kah thaelpang la suntla tih kho a sak. Saul loh a yaak vaengah Maon khosoek la David te a hloem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul leh a mite amah zong dingin kuan uh hi. Hih thu David kiangah kigen hi; tua ahih ciangin Moan gamlaka om suangpi-ah amah paisuk hi. Saul in tua thu a zak ciangin amah in Maon gamlakah David delh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul le a mite amah a zong dingin kuan uh hi. Hih thu David kiangah kigen hi. Tua ahih ciangin Maon gamlak a om suangpi-ah amah paisuk hi. Saul in tua thu a zak ciangin amah in Maon gamlakah David delh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul le a mite in David zong tu in pusuak uh hi, ahizong ama in a thu za in, Maon ngampa sung mual khat zuan in tuak ah taam hi. Saul in hi thu a zaak ciang David zuizen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul leh a mite amah zong dingin kuan uh hi. Hih thu David kiangah kigen hi; tua ahih ciangin Moan gamlaka om suangpi-ah amah paisuk hi. Saul in tua thu a zak ciangin amah in Maon gamlakah David delh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul le a mite amah a zong dingin kuan uh hi. Hih thu David kiangah kigen hi. Tua ahih ciangin Maon gamlak a om suangpi-ah amah paisuk hi. Saul in tua thu a zak ciangin amah in Maon gamlakah David delh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul le a mite amah a zong dingin kuan uh hi. Hih thu David kiangah kigen hi. Tua ahih ciangin Maon gamlak a om suangpi ah amah pai suk hi. Saul in tua thu a zak ciangin amah in Maon gamlak ah David delh hi.